Hall da Fama - P!nk - "U + Ur Hand"

Vanos pra mais um retirement, agora é a vez de "U + Ur Hand" da cantora P!nk

Vamos logo paras as curiosidades sobre a música e o clipe dele:

• Pra quem não é bom no inglês, "U + Ur Hand" se lê You and Your Hand (Você e sua mão, na tradução literal)
• A música foi uma das 5 músicas que foi vazada na internet em Julho de 2006
• O single foi lançado primeiro na Austrália e na Europa em Agosto de 2006. só virou single nos EUA 2 meses depois.
• A canção é responsável por um considerável aumento nas vendas do álbum I'm Not Dead nos EUA, em 2006.
• Pink confirmou em uma entrevista para uma rádio australiana que os produtores do American Idol queriam que ela mudasse a letra de "U + Ur Hand" para se adequar as regras familiares do programa, mudando o nome da canção para "U + Ur Heart" (Você e seu coração, na tradução literal). Pink recusou-se e cantou a canção "Who Knew", single anterior, ao invés daquela.
• O clipe de "U + Ur Hand" foi gravado no mesmo dia de "Stupid Girls", ambos dirigidos por Dave Meyers. porém, a cantora decidiu que "Stupid Girls" seja o primeiro single
• Pink declarou que no clipe de "U + Ur Hand" elas estava "animada" e levou quase quatro horas na maquiagem e uma hora testando todos os ângulos possíveis para o clipe.

Vamos logo pra trajetória dessa música no DOL e no TOP20. a música estreou no DOL do dia 25/08/2006 na 9ª posição e se retirou 5 meses depois, no dia 26/01/2007 na 8ª posição. vejam aí:

Trajetória no Disk Online:

9, *, *, *, *, *, *, *, *, *, *, *, *, *, *, *, *, *, *, *, *, *, *, *, *, 4, *, *, 5, 5, 1, 2, 7, 4, 9, 8, *, *, 6, 3, 4, *, *, *, *, *, *, *, 5, 2, *, 3, 2, 9, 1, 1, 1, 1, 1, *, 1, 2, 7, 5, 1, 4, 9, 5, 1, 1, 5, 2, *, 7, *, 10, *, *, 7, 6, *, *, *, *, 2, 1, 3, *, *, 3, 7, 9, *, *, *, 3, 6, 1, 1, 8

Peak: 1º (13x)
09/10/06, 10/11/06, 13/11/06, 14/11/06, 15/11/06, 16/11/06, 20/11/06, 24/11/06, 30/11/06, 01/12/06, 08/01/07, 24/01/07 e 25/01/07

Trajetória no Top 20 Online:
6, 3, 9, 6, 4, 2, 1, 2, 3, 12, 12, 5, 4, 12, 2

Peak: 1º (1x)
19/11/06

Melhor do mês de Novembro/2006

Vejam aí o clipe dessa música e clique no link abaixo do vídeo pra acompanharem a letra da música (com a letra traduzida). mais tarde, às 18h, tem mais parada do Disk OnLine

U + Ur Hand

(P!nk / Max Martin / Rami / Luke Gottwald)

Check it out, going out
On the late night
Looking tight, feeling nice
It's a cock fight
I can tell, I just know
That it's going down tonight

At the door we don't wait 'cause we know them
At the bar six shots, just beginning
That's when dick head put his hands on me
But you see

I'm not here for your entertainment
You don't really want to mess with me tonight
Just stop and take a second
I was fine before you walked into my life
'Cause you know it's over before it began
Keep your drink, just give me the money
It's just you and your hand tonight

Midnight, I'm drunk
I don't give a fuck
Wanna dance by myself
Guess you're outta luck
Don't touch, back up
I'm not the one, b-bye

Listen up, it's just not happening
You can say what you want
To your boy friends
Just let me have my fun tonight

I'm not here for your entertainment
You don't really want to mess with me tonight
Just stop and take a second
I was fine before you walked into my life
'Cause you know it's over before it began
Keep your drink, just give me the money
It's just you and your hand tonight

Break, break, break it down

In the corner with your boys
You bet up five bucks
To get at the girl that just walked in
But she thinks you suck
We didn't get all dressed up just for you to see
So quit spilling your drinks on me, yeah

You know who you are
High fiving, talking shit
But you're going home alone, aren't ya?

'Cause I'm not here for your entertainment, no
You don't really want to mess with me tonight
Just stop and take a second, just stop and take a second
I was fine before you walked into my life
'Cause you know it's over, know it's over
Before it began
Keep your drink, just give me the money
It's just you and your hand tonight
It's just you and your hand

I'm not here for your entertainment, no, no, no
You don't really want to mess with me tonight
Just stop and take a second, just take a second
I was fine before you walked into my life
'Cause you know it's over before it began
Keep your drink, just give me the money
It's just you and your hand tonight

Tradução

Veja só, estou saindo
Tarde da noite
Estou em forma, me sentindo bem
É uma briga de macho
Eu posso perceber, eu sei
Que vai acontecer hoje à noite

Não esperamos à porta, porque os conhecemos
No bar, 6 doses, é só o começo
É aí que o idiota coloca as mãos em mim
Mas veja só

Não estou aqui para a sua diversão
Você não quer mesmo se meter comigo esta noite
Só pare e pense um segundo
Eu estava bem antes de você aparecer na minha vida
Você sabe que acabou antes mesmo de começar
Fique com sua bebida, só me dê o dinheiro
Hoje será só você e sua mão

Meia-noite, estou bêbada
Eu não dou a mínima
Quero dançar sozinha
Acho que você está sem sorte
Não me toque, caia fora
Não sou a escolhida, adeus

Escute, isso não vai acontecer
Você pode dizer o que quiser
Aos seus amiguinhos
Só deixe eu me divertir esta noite

Não estou aqui para a sua diversão
Você não quer mesmo se meter comigo esta noite
Só pare e pense um segundo
Eu estava bem antes de você aparecer na minha vida
Você sabe que acabou antes mesmo de começar
Fique com sua bebida, só me dê o dinheiro
Hoje será só você e sua mão

Diminua, diminua, diminua o ritmo

No canto, com seus amigos
Você apostou 5 dólares
Que ganharia a garota que acabou de entrar
Mas ela te acha um idiota
Nós não nos produzimos só para você ver
Então, pare de derramar sua bebida em mim

Você sabe quem você é
Se achando, falando merda
Mas você irá voltar sozinho para casa, não é?

Porque eu não estou aqui para a sua diversão
Você não quer mesmo se meter comigo esta noite
Só pare e pense um segundo, só pare e pense um segundo
Eu estava bem antes de você aparecer na minha vida
Porque você sabe que acabou, sabe que acabou
Antes mesmo de começar
Fique com sua bebida, só me dê o dinheiro
Hoje será só você e sua mão
Será só você e sua mão

Não estou aqui para a sua diversão
Você não quer mesmo se meter comigo esta noite
Só pare e pense um segundo, pense um segundo
Eu estava bem antes de você aparecer na minha vida
Você sabe que acabou antes mesmo de começar
Fique com sua bebida, só me dê o dinheiro
Hoje será só você e sua mão