Hall da Fama - Beyoncé - "Irreplaceable"

Vanos pra mais um retirement, agora é a vez de "Irreplaceable" da cantora Beyoncé

Vamos logo para as curiosidades sobre a música e o clipe dele:

• A música é o terceiro single do álbum "B'Day", de 2006
• A letra da música fala de término de um relacionamento de um homem infiel
• A música, originalmente, era uma uma faixa country; foi então re-arranjada como uma balada pop de andamento mediano com influências R&B através de modificações nos arranjos vocais e instrumentação
• Durante a produção e sessões de gravação, Beyoncé e Ne-Yo queriam criar uma canção em que as pessoas de ambos os sexos poderiam se identificar
• A música ficou no topo da Billboard Hot 100 por 10 semanas consecutivas
• A música foi retirada no mesmo dia que retirou "From Yesterday" do 30 Seconds To Mars no DOL

Vamos logo pra trajetória dessa música no DOL e no TOP20. a música estreou no DOL do dia 10/11/2006 na 3ª posição e se retirou 4 meses depois, no dia 12/03/2007 na 1ª posição. vejam aí:

Trajetória no Disk Online:

3, *, 8, *, 3, 3, 7, 8, 2, 2, 5, *, *, *, *, 9, *, *, 10, *, *, 2, 2, 3, 3, 7, *, 7, 5, *, 5, 6, *, 7, *, 4, *, 5, 6, 2, 4, 2, *, 9, 6, *, 9, 9, *, *, *, *, *, *, *, 8, 7, 9, 9, 4, 3, *, *, *, 4, 3, 6, 7, 5, 6, 8, 5, 2, 1, 5, 2, 1

Peak: 1º (2x)
07/03/07 e 12/03/07

Trajetória no Top 20 Online:
8, 3, 10, 15, 3, 8, 6, 4, 7, 14, 12, 7, 6, 6, 2

Peak: 2º (1x)
10/03/07

Vejam aí o clipe dessa música e clique no link abaixo do vídeo pra acompanharem a letra da música (mais a sua tradução). mais tarde, às 18h, tem mais parada do Disk OnLine

Irreplaceable

(Beyoncé / Espen Lend / Bjorklund Amund / Storleer Eriksen Mikkel / Tor Erik Hermansen / Ne-Yo)

To the left, to the left
To the left, to the left, mmm

To the left, to the left
Everything you own in the box to the left
In the closet, that's my stuff, yes
If I bought it, nigga, please, don't touch
And keep talking that mess, that's fine
But could you walk and talk at the same time?
And it's my name that's on that jag
So remove your bags, let me call you a cab

Standing in the front yard
Tellin' me how I'm such a fool
Talkin' 'bout how I'll never ever find a man like you
You got me twisted

You must not know about me
You must not know about me
I could have another you in a minute
Matter of fact, he'll be here in a minute, baby
You must not know about me
You must not know about me
I can have another you by tomorrow
So don't you ever for one second get to thinking
You're irreplaceable

So go ahead and get gone
Call up that chick and see if she's home
Oops, I bet you thought that I didn't know
What did you think I was putting you out for?
Because you was untrue
Rollin' her around in the car that I bought you
Baby, drop them keys
Hurry up before your taxi leaves

Standing in the front yard
Tellin' me how I'm such a fool
Talkin' 'bout how I'll never ever find a man like you
You got me twisted

You must not know about me
You must not know about me
I could have another you in a minute
Matter of fact, he'll be here in a minute, baby
You must not know about me
You must not know about me
I will have another you by tomorrow
So don't you ever for one second get to thinking
You're irreplaceable

So since I'm not your everything
How about I'll be your nothing?
Nothing at all to you
Baby, I won't shed a tear for you
I won't lose a wink of sleep
'Cause the truth of the matter is
Replacing you is so easy

To the left, to the left
To the left, to the left, mmm
To the left, to the left
Everything you own in the box to the left
To the left, to the left
Don't you ever for a second get to thinking
You're irreplaceable

You must not know about me
You must not know about me
I could have another you in a minute
Matter of fact, he'll be here in a minute, baby
You must not know about me
You must not know about me
I can have another you by tomorrow
So don't you ever for one second get to thinking, baby

You must not know about me
You must not know about me
I could have another you in a minute
Matter of fact, he'll be here in a minute
Nigga, pack all your bags, we're finished
(You must not know about me)
'Cause you made your bed, now lay in it
(You must not know about me)
I can have another you by tomorrow
Don't you ever for one second get to thinking
You're irreplaceable

Tradução

À esquerda, à esquerda
À esquerda, à esquerda, mmm

À esquerda, à esquerda
Tudo que é seu está na caixa à esquerda
No armário, isso aí são minhas coisas, sim
Se eu que comprei, por favor, não toque
E continue falando suas besteiras, tudo bem
Mas será que você poderia falar e andar ao mesmo tempo?
E é o carro está no meu nome
Então remova as suas malas, deixe-me te chamar um táxi

Parado na frente do jardim
Me dizendo o quanto sou uma estúpida
Falando sobre como eu nunca vou encontrar um homem igual a você
Você me confundiu com outra pessoa

Você deve não saber nada sobre mim
Você deve não saber nada sobre mim
Eu posso arranjar outro como você em um minuto
Na verdade, ele estará aqui em um minuto, querido
Você deve não saber nada sobre mim
Você deve não saber nada sobre mim
Eu arranjo outro como você amanhã
Então não ouse pensar por um segundo sequer
Que você é insubstituível

Vai em frente e se manda
Liga pra aquela garota e vê se ela está em casa
Opa, aposto que você achou que eu não soubesse
Por que você acha que eu estava te pondo pra fora?
Porque você foi um mentiroso
Andando por aí com ela no carro que eu comprei pra você
Querido, pode deixar as chaves
Anda logo antes que o táxi vá embora

Parado na frente do jardim
Me dizendo o quanto sou uma estúpida
Falando sobre como eu nunca vou encontrar um homem igual a você
Você me confundiu com outra pessoa

Você deve não saber nada sobre mim
Você deve não saber nada sobre mim
Eu posso arranjar outro como você em um minuto
Na verdade, ele estará aqui em um minuto, querido
Você deve não saber nada sobre mim
Você deve não saber nada sobre mim
Eu arranjo outro como você amanhã
Então não ouse pensar por um segundo sequer
Que você é insubstituível

Então, já que eu não sou o seu tudo
Que tal eu ser o seu nada?
Nadinha de nada pra você
Querido, eu não vou derramar uma lágrima por você
Não vou perder uma noite de sono
Porque a mais pura verdade é
Que substituir você é muito fácil

À esquerda, à esquerda
À esquerda, à esquerda, mmm
À esquerda, à esquerda
Tudo que é seu está na caixa à esquerda
À esquerda, à esquerda
Então não ouse pensar por um segundo sequer
Que você é insubstituível

Você deve não saber nada sobre mim
Você deve não saber nada sobre mim
Eu posso arranjar outro como você em um minuto
Na verdade, ele estará aqui em um minuto, querido
Você deve não saber nada sobre mim
Você deve não saber nada sobre mim
Eu arranjo outro como você amanhã
Então não ouse pensar por um segundo sequer, querido

Você deve não saber nada sobre mim
Você deve não saber nada sobre mim
Eu posso arranjar outro como você em um minuto
Na verdade, ele estará aqui em um minuto
Você pode pegar todas as suas malas, nós terminamos
(Você deve não saber nada sobre mim)
Porque você fez a sua cama, agora deite nela
(Você deve não saber nada sobre mim)
Eu arranjo outro como você amanhã
Então não ouse pensar por um segundo sequer
Que você é insubstituível