Hall da Fama - Avril Lavigne - "When You're Gone"

Vanos pra mais um retirement, agora é a vez de "When You're Gone" da cantora Avril Lavigne

Vamos logo para as curiosidades sobre a música e o clipe dele:

• A música é o segundo single do seu terceiro álbum, o "The Best Damn Thing"
• A música recebeu notificação de Disco de Platina aqui no Brasil pelos mais de 100 mil downloads pagos, comprovados pela ABPD (Associação Brasileira de Produtores de Disco)
• Segundo a cantora numa entrevista para a MTV News da MTV americana, é a música mais romântica do álbum, e que a composição não é extravagante, e se fosse escrito por uma pessoa mais velha, não sairia com a mesma emoção
• O clipe da música foi dirigido pelo Marc Klasfeld, que também já dirigiu alguns clipes da banda Sum 41

Vamos logo pra trajetória dessa música no DOL e no TOP20. a música estreou no DOL do dia 19/06/2007 na 1ª posição e se retirou 2 meses depois, no dia 29/08/2007 na 1ª posição. vejam aí:

Trajetória no Disk Online:

1, 1, 1, 1, 2, 1, 1, 3, 1, 3, 1, 2, 2, 2, 3, 1, 1, 1, 2, 2, 2, 1, 1, 2, 9, 4, 6, 1, 1, 2, 2, 2, 3, 2, 3, 2, 1, 1, 2, 1, 3, 1, 1, 2, 5, 1, 1, 1, 1, 1

Peak: 1º (25x)
19/06/07, 20/06/07, 21/06/07, 22/06/07, 26/06/07, 27/06/07, 02/07/07, 04/07/07, 12/07/07, 13/07/07, 16/07/07, 20/07/07, 23/07/07, 30/07/07, 31/07/07, 10/08/07, 13/08/07, 15/08/07, 17/08/07, 20/08/07, 23/08/07, 24/08/07, 27/08/07, 28/08/07 e 29/08/07

Trajetória no Top 20 Online:
2, 1, 1, 1, 2, 3, 1, 2, 1, 1, 1

Peak: 1º (7x)
30/06/07, 08/07/07, 14/07/07, 05/08/07, 19/08/07, 26/08/07 e 02/09/07

Vejam aí o clipe dessa música e clique no link abaixo do vídeo pra acompanharem a letra da música (mais a tradução). mais tarde, às 18h, tem mais parada do Disk OnLine

When You're Gone

(Avril Lavigne / Walker Butch / Jesse Welch)

I always needed time on my own
I never thought I'd
Need you there when I cry
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lie
Is made up on your side

When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?

When you're gone
The pieces of my heart are missin' you
When you're gone
The face I came to know is missin', too
When you're gone
The words I need to hear
To always get me through the day
And make it okay
I miss you

I've never felt this way before
Everything that I do
Reminds me of you
And the clothes you left, they lie on the floor
And they smell just like you
I love the things that you do

When you walk away
I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?

When you're gone
The pieces of my heart are missin' you
When you're gone
The face I came to know is missin', too
When you're gone
The words I need to hear
To always get me through the day
And make it okay
I miss you

We were made for each other
Out here forever
I know we were
Yeah, yeah
And all I ever wanted was for you to know
Everything I do, I give my heart and soul
I can hardly breathe; I need to feel you here with me
Yeah

When you're gone
The pieces of my heart are missin' you
When you're gone
The face I came to know is missin', too
When you're gone
The words I need to hear
Will always get me through the day
And make it okay

I miss you

Tradução

Eu sempre precisei de um tempo pra mim mesma
Eu nunca pensei que eu
Precisaria do seu apoio quando chorasse
E os dias parecem anos quando eu estou sozinha
E a cama aonde você dorme
Está arrumada do seu lado

Quando você vai embora
Eu conto os passos que você dá
Você percebe o quanto eu preciso de você agora?

Quando você vai embora
Os pedaços do meu coração sentem a sua falta
Quando você vai embora
O rosto que eu conheci também me faz falta
Quando você vai embora
As palavras que eu preciso ouvir
Pra sempre poder levar o dia adiante
E fazer tudo ficar bem
Eu sinto sua falta

Eu nunca tinha me sentido assim antes
Tudo que eu faço
Me lembra você
E as roupas que você largou estão espalhadas pelo chão
E elas tem o seu cheiro
Eu amo as coisas que você faz

Quando você vai embora
Eu conto os passos que você dá
Você percebe o quanto eu preciso de você agora?

Quando você vai embora
Os pedaços do meu coração sentem a sua falta
Quando você vai embora
O rosto que eu conheci também me faz falta
Quando você vai embora
As palavras que eu preciso ouvir
Pra sempre poder levar o dia adiante
E fazer tudo ficar bem
Eu sinto sua falta

Nós fomos feitos um para o outro
Para ficarmos juntos para sempre
Eu sei que fomos
Yeahh
Eu só quero que você saiba
Tudo o que eu faço me entrego de corpo e alma
Mal posso respirar, eu preciso sentí-lo aqui comigo
Yeahh

Quando você vai embora
Os pedaços do meu coração sentem a sua falta
Quando você vai embora
O rosto que eu conheci também me faz falta
Quando você vai embora
As palavras que eu preciso ouvir
Vão sempre me fazer levar o dia adiante
E fazer tudo ficar bem

Eu sinto sua falta