Hall da Fama - Evanescence - "Sweet Sacrifice"

Vanos pra mais um retirement, agora é a vez de "Sweet Sacrifice" da banda Evanescence

Vamos logo para as curiosidades sobre a música e o clipe dele:

• A música é o terceiro single do álbum "The Open Door" de 2006, de onde saíram as músicas "Call Me When You're Sober" e "Lithium".
• Se não fosse pelos pedidos dos fãs, "Sweet Sacrifice" não seria o terceiro single, e sim, "All That I'm Loving For".
• Amy Lee declarou que a canção era sobre a relação abusiva que inspirou todas as músicas do primeiro álbum, "Fallen" de 2003

Vamos logo pra trajetória dessa música no DOL e no TOP20. a música estreou no DOL do dia 26/03/2007 na 3ª posição e se retirou quase 3 meses depois, no dia 01/06/2007 na 1ª posição. vejam aí:

Trajetória no Disk Online:

3, 2, 3, 6, 3, 7, 3, 6, 5, 5, 7, 5, 4, 5, 6, 5, 2, 1, 2, 3, 4, 4, 1, 3, 6, 3, 1, 1, 1, 2, 3, 6, 2, 2, 4, 7, 4, 3, 4, 3, 7, 3, 4, 1, 2, 2, 1, 2, 2, 1

Peak: 1º (8x)
18/04/07, 25/04/07, 01/05/07, 02/05/07, 03/05/07, 24/05/07, 29/05/07 e 01/06/07

Trajetória no Top 20 Online:
3, 4, 4, 1, 3, 1, 4, 3, 3, 1

Peak: 1º (3x)
21/04/07, 05/05/07 e 02/06/07

Vejam aí o clipe dessa música e clique no link abaixo do vídeo pra acompanharem a letra da música (mais a sua tradução). mais tarde, às 18h, tem mais parada do Disk OnLine

Sweet Sacrifice

(Amy Lee / Terry Balsamo)

It's true, we're all a little insane
But it's so clear
Now that I'm unchained

Fear is only in our minds
Taking over all the time
Fear is only in our minds
But it's taking over all the time

You poor sweet innocent thing
Dry your eyes and testify
You know you live to break me
Don't deny, sweet sacrifice

One day I'm gonna forget your name
And one sweet day
You're gonna drown in my lost pain

Fear is only in our minds
Taking over all the time
Fear is only in our minds
But it's taking over all the time

You poor sweet innocent thing
Dry your eyes and testify
And, oh, you love to hate me
Don't you, honey?
I'm your sacrifice

I dream in darkness
I sleep to die
Erase the silence
Erase my life
Our burning ashes
Blacken the day
A world of nothingness
Blow me away

Do you wonder why you hate?
Are you still too weak
To survive your mistakes?

You poor sweet innocent thing
Dry your eyes and testify
You know you live to break me
Don't deny, sweet sacrifice

Tradução

É verdade, nós todos somos um pouco insanos
Mas é tão claro
Agora que estou desacorrentada

O medo está apenas em nossas mentes
Tomando o controle o tempo todo
O medo está apenas em nossas mentes
Mas ele está tomando o controle o tempo todo

Sua pobre e doce criatura inocente
Enxugue os seus olhos e testemunhe
Você sabe que vive para me quebrar
Não negue, doce sacrifício

Um dia eu vou esquecer seu nome
E um doce dia
Você vai se afogar na minha dor perdida

O medo está apenas em nossas mentes
Tomando o controle o tempo todo
O medo está apenas em nossas mentes
Mas ele está tomando o controle o tempo todo

Sua pobre e doce criatura inocente
Enxugue os seus olhos e testemunhe
E, ah, você ama me odiar
Não é, querido?
Eu sou o seu sacrifício

Eu sonho na escuridão
Eu durmo para morrer
Apague o silêncio
Apague a minha vida
Nossas cinzas ardentes
Escurecem o dia
Um mundo de nada
Expulsa-me

Você se pergunta porquê você odeia?
E você ainda é muito fraco
Para sobreviver aos seus erros?

Sua pobre e doce criatura inocente
Enxugue os seus olhos e testemunhe
Você sabe que vive para me quebrar
Não negue, doce sacrifício