Hall da Fama - Evanescence - "Lithium"

Vanos pra mais um retirement, agora é a vez de "Lithium" da banda Evanescence

Vamos logo paras as curiosidades sobre a música e o clipe dele:

• Em uma entrevista ao VH1, Amy Lee, vocalista da banda Evanescence, diz que descreveu a música "Lithium" como 'algo que abraça sentindo mais dormência'
• Algumas pessoas achavam que a música se refere a uma droga chamada Carbonato de Lítio, mas foi desmentida pela própria vocalista, dizendo que é uma metáfora sobre dormência

Vamos logo pra trajetória dessa música no DOL e no TOP20. a música estreou no DOL do dia 28/11/2006 na 2ª posição e se retirou quase 3 meses depois, no dia 20/02/2007 na 1ª posição. vejam aí:

Trajetória no Disk Online:

2, 1, 2, 3, 1, 1, 1, 2, 1, 1, 1, 2, 2, 1, 2, 4, 1, 2, 1, *, 1, 2, 1, 1, 1, 1, 2, 1, 1, 1, 2, 3, 2, 5, 3, 3, 4, 2, 2, 1, 4, 4, 2, 3, 3, 3, 3, 2, 9, 1, 1

Peak: 1º (21x)
29/11/06, 04/12/06, 05/12/06, 06/12/06, 08/12/06, 11/12/06, 12/06/06, 15/12/06, 20/12/06, 22/12/06, 09/01/07, 11/01/07, 12/01/07, 15/01/07, 16/01/07, 18/01/07, 19/01/07, 22/01/07, 05/02/07, 19/02/07 e 20/02/07

Trajetória no Top 20 Online:
7, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 2, 2, 3, 14

Peak: 1º (1x)
10/12/06, 17/12/06, 24/12/06, 14/01/07, 21/01/07 e 28/01/07

Melhor do Mês de Dezembro/2006
Melhor do Mês de Janeiro/2007

Vejam aí o clipe dessa música e clique no link abaixo do vídeo pra acompanharem a letra da música (com a letra traduzida). mais tarde, às 18h, tem mais parada do Disk OnLine

Lithium

(Amy Lee)

Lithium, don't want to lock me up inside
Lithium, don't want to forget how it feels without
Lithium, I want to stay in love with my sorrow
Oh, but, God, I want to let it go

Come to bed, don't make me sleep alone
Couldn't hide the emptiness you let it show
Never wanted it to be so cold
Just didn't drink enough to say you love me

I can't hold on to me
Wonder what's wrong with me?

Lithium, don't want to lock me up inside
Lithium, don't want to forget how it feels without
Lithium, I want to stay in love with my sorrow

Don't want to let it lay me down this time
Drown my will to fly
Here in the darkness I know myself
Can't break free until I let it go, let me go

Darling, I forgive you after all
Anything is better than to be alone
And in the end I guess I had to fall
Always find my place among the ashes

I can't hold on to me
Wonder what's wrong with me?

Lithium, don't want to lock me up inside
Lithium, don't want forget how it feels without
Lithium, stay in love you
Oh, I'm gonna let it go

Tradução

Lítio, não quero me trancar por dentro
Lítio, não quero me esquecer de como é ficar sem
Lítio, eu quero permanecer apaixonada pela minha tristeza
Oh, mas, Deus, eu quero deixá-la ir

Venha para a cama, não me faça dormir sozinha
Não poderia esconder o vazio que você deixou à mostra
Nunca quis que fosse tão frio
Apenas não bebeu o bastante para dizer que me ama

Não consigo me conter
Pergunto o que há de errado comigo?

Lítio, não quero me trancar por dentro
Lítio, não quero esquecer como é ficar sem
Lítio, eu quero permanecer apaixonada pela minha tristeza

Não quero deixar isso me derrubar dessa vez
Afogar minha vontade de voar
Aqui na escuridão eu me conheço
Não posso me libertar até deixá-lo ir, deixe-me ir

Querido, eu perdoo você por tudo
Qualquer coisa é melhor do que ficar sozinha
E no final, eu acho que eu tinha que cair
Sempre encontro meu lugar entre as cinzas

Não consigo me segurar
Pergunto o que há de errado comigo?

Lítio, não quero me trancar por dentro
Lítio, não quero esquecer como é ficar sem
Lítio, quero permanecer apaixonada por você
Oh, eu vou deixá-lo ir