Hall da Fama - Christina Aguilera - "Hurt"

Vanos pra mais um retirement, agora é a vez de "Hurt" da Christina Aguilera

Vamos logo paras as curiosidades sobre a música e o clipe dele:

• "Hurt" foi o 2º single do álbum "Back to Basics" por ordem da sua gravadora, a RCA, já que a cantora queria "Candyman" como single
• Segundo Linda Perry, uma dos 3 compositores dessa música (Christina Aguilera também credita), a inspiração pra letra veio da recente morte do seu pai
• Alcançou a 19ª posição da Billboard Hot 100

Vamos logo pra trajetória dessa música no DOL e no TOP20. a música estreou no DOL do dia 18/10/2006 na 3ª posição e se retirou quase 4 meses depois, no dia 13/02/2007 na 1ª posição. vejam aí:

Trajetória no Disk Online:

3, 2, 1, 1, 2, 4, 1, 6, *, 5, 7, *, 4, *, 10, 8, 2, *, *, 7, *, 9, *, 6, 4, 6, *, *, 2, 1, 4, 9, 4, *, 7, 7, *, 9, *, *, *, 10, 10, 6, 10, 4, 3, 6, *, 8, 4, *, 9, *, 6, *, *, *, 9, *, *, 10, 2, *, *, *, 10, 5, 5, 5, 7, 3, 5, 6, 1

Peak: 1º (5x)
20/10/06, 23/10/06, 26/10/06, 28/11/06 e 13/02/07

Trajetória no Top 20 Online:
5, 1, 5, 8, 12, 7, 2, 10, 14, 4, 9, 9, 11, 11, 4

Peak: 1º (1x)
29/10/06

Vejam aí o clipe dessa música e clique no link abaixo do vídeo pra acompanharem a letra da música (com a letra traduzida). mais tarde, às 18h, tem mais parada do Disk OnLine

Hurt

(Christina Aguilera / Linda Perry / Mark Ronson)

Seems like it was yesterday
When I saw your face
You told me how proud you were
But I walked away
If only I knew
What I know today

I would hold you in my arms
I would take the pain away
Thank you for all you've done
Forgive all your mistakes
There's nothing I wouldn't do
To hear your voice again
Sometimes I wanna call you
But I know you won't be there

I'm sorry for
Blaming you
For everything
I just couldn't do
And I've hurt myself
By hurting you

Some days I feel broke inside
But I wouldn't admit
Sometimes I just wanna hide
'Cause it's you I miss
And it's so hard to say goodbye
When comes to this

Would you tell me I was wrong
Would you help me understand
Are you looking down upon me
Are you proud of who I am
There's nothing I wouldn't do
To have just one more chance
To look into your eyes
And see you are looking back

I'm sorry for
Blaming you
For everything
I just couldn't do
And I've hurt myself

If I had just one more day
I would tell you how much that I've missed you since you've been away
It's dangerous
It's so out of line
To try and turn back time

I'm sorry for
Blaming you
For everything
I just couldn't do
And I've hurt myself
By hurting you

Tradução

Parece que foi ontem
Que vi o seu rosto
Você me disse o quão orgulhoso estava
Mas eu dei as costas
Se eu apenas soubesse
O que eu sei hoje

Eu te seguraria em meus braços
Eu afastaria toda a dor
Agradeceria por tudo que fez
Perdoaria todos os seus erros
Não há nada que eu não faria
Para ouvir sua voz de novo
Às vezes eu quero te chamar
Mas eu sei que você não estará lá

Me desculpe
Por te culpar
Por tudo
Que eu não pude fazer
E eu machuquei a mim mesma
Machucando você

Alguns dias eu me sinto destruída por dentro
Mas eu não admitiria isso
Às vezes eu apenas quero me esconder
Porque é de você que eu sinto falta
E é tão difícil dizer adeus
Quando se trata disso

Você me diria que eu estava errada?
Você me ajudaria a entender?
Você está decepcionado comigo?
Está orgulhoso de quem eu sou?
Não há nada que eu não faria
Para ter mais uma chance
De olhar em seus olhos
E ver você me olhando de volta

Me desculpe
Por te culpar
Por tudo
Que eu não pude fazer
E eu machuquei a mim mesma

Se eu tivesse apenas mais um dia
Eu te diria o quanto eu senti sua falta desde que você se foi
É perigoso
É pura loucura
Tentar voltar no tempo

Me desculpe
Por te culpar
Por tudo
Que eu não pude fazer
E eu machuquei a mim mesma
Machucando você