Hall da Fama - Fergie feat. Ludacris - "Glamorous"

Vanos pra mais um retirement, agora é a vez de "Glamorous" da Fergie com participação do rapper Ludacris

Vamos logo para as curiosidades sobre a música e o clipe dele:

• A música é o terceiro single do seu primeiro álbum solo: "The Dutchess" de 2006 (nos EUA)
• Já no Reino Unido, foi lançado como segundo single, após "London Bridge"
• Enquanto no Brasil, foi lançado como quarto single, após "Big Girls Don't Cry"
• A música ficou no topo da Billboard Hot 100 por duas semanas
• O clipe e a música falam sobre como a Fergie tem sua vida amorosa e como sua vida mudou, após ficar rica e famosa. mas ela continua sendo o que ela é após isso
• A música entrou na trilha sonora de um dos rádios do jogo GTA V

Vamos logo pra trajetória dessa música no DOL e no TOP20. a música estreou no DOL do dia 12/02/2007 na 4ª posição e se retirou 3 meses depois, no dia 26/04/2007 na 2ª posição. vejam aí:

Trajetória no Disk Online:

4, 6, 8, *, *, 5, *, 1, 2, 2, 1, 3, 4, 10, 2, 7, 4, 6, 7, 3, 5, 3, 8, 9, *, 2, 3, 6, 3, 6, 5, 4, 6, 3, 10, 9, 7, 10, 9, 2, 8, 8, 7, 10, 9, 8, 9, 7, 7, 10, 2, 3, 4, 2

Peak: 1º (2x)
21/02/07 e 26/02/07

Trajetória no Top 20 Online:
6, 3, 3, 6, 4, 3, 5, 5, 7, 8, 4

Peak: 3º (3x)
24/02/07, 03/03/07 e 24/03/07

Vejam aí o clipe dessa música e clique no link abaixo do vídeo pra acompanharem a letra da música (mais a sua tradução). mais tarde, às 18h, tem mais parada do Disk OnLine

Glamorous

(Jay Ferguson / Gary Myrick / Curly Smith)

[Polow Da Don]
Are you ready?
Yeah
Polow Da Don
It's Fergie

If you ain't got no money, take yo' broke ass home, you say it!
If you ain't got no money, take yo' broke ass home!

[Fergie]
G-L-A-M-O-R-O-U-S, yeah
G-L-A-M-O-R-O-U-S

We flying first class, up in the sky
Popping champagne, living my life
In the fast lane
I won't change by the glamorous
Ooh, the flossy, flossy

The glamorous
The glamorous, glamorous
By the glamorous
Ooh, the flossy, flossy
The glamorous
The glamorous, glamorous
By the glamorous
Ooh, the flossy, flossy

Wear them gold and diamond rings
All them things don't mean a thing
Chaperones and limousines
Shopping for expensive things
I be on the movie screens
Magazines and bougie scenes
I'm not clean, I'm not pristine
I'm no queen, I'm no machine
I still go to Taco Bell
Drive-thru, raw as hell
I don't care, I'm still real
No matter how many records I sell
After the show or after the Grammy's
I like to go cool out with the family
Sipping, reminiscing on days
When I had a Mustang, and now I'm

First class, up in the sky
Popping champagne, living my life
In the fast lane
I won't change by the glamorous
Ooh, the flossy, flossy

The glamorous
The glamorous, glamorous
By the glamorous
Ooh, the flossy, flossy
The glamorous
The glamorous, glamorous
By the glamorous
Ooh, the flossy, flossy

[Ludacris]
I'm talking champagne wishes, caviar dreams
You deserve nothing but all the finer things
Now this whole world has no clue what to do with us
I've got enough money in the bank for the two of us
Brother gotta keep enough lettuce to support your shoe fetish
Lifestyles so rich and famous, Robin Leach will get jealous
Half a million for the stones, taking trips from here to Rome
So, if you ain't got no money, take yo' broke ass home

[Fergie]
G-L-A-M-O-R-O-U-S, yeah
G-L-A-M-O-R-O-U-S

We flying first class, up in the sky
Popping champagne, living my life
In the fast lane
I won't change by the glamorous
Ooh, the flossy, flossy

The glamorous
The glamorous, glamorous
By the glamorous
Ooh, the flossy, flossy
The glamorous
The glamorous, glamorous
By the glamorous
Ooh, the flossy, flossy

I got problems up to here, I got people in my ear
Telling me these crazy things that I don't wanna know (fuck ya'll)
I got money in the bank and I'd really like to thank
All the fans I'd like to thank, thank you, really though
'Cause I remember yesterday, when I dreamt about them days
When I'd rock on MTV, that'd be really dope
Damn, it's been a long road and the industry is cold
I'm glad my daddy told me so, he let his daughter know

[Fergie & (Polow Da Don)]
(If you ain't got no money, take yo' broke ass home, you say it!)
My daddy told me so
(If you ain't got no money, take yo' broke ass home! — he said)
He let his daughter know
(If you ain't got no money, take yo' broke ass home, you say it!)
My daddy told me so
(If you ain't got no money, take yo' broke ass home!)
He let his daughter know

Tradução

Ludacris:
(Vocês estão prontos? Estão prontos?)
"Se você não tem dinheiro, volte para casa", você diz
"Se você não tem dinheiro, volte para casa"

Fergie:
G-l-a-m-u-r-o-s-a (sim)
G-l-a-m-u-r-o-s-a

Estamos voando pelo céu de primeira classe
Estourando champagne, vivendo a vida
Na pista mais rápida
Não vou mudar por causa do glamour
Oh, estilosa, estilosa
O glamour, o glamour, glamour, por causa do glamour
Oh, estilosa, estilosa
O glamour, o glamour, glamour, por causa do glamour
Oh, estilosa, estilosa

Usando meus anéis de ouro e diamante
Todas essas coisas não significam nada
Acompanhantes e limousines
Comprando coisas caras
Estou nas telas de cinema
Nas revistas e na alta sociedade
Não sou inocente, não sou santa
Não sou uma rainha e não sou uma máquina
Eu ainda vou comer no Taco Bell
Drive-trough, carne mal passada
Eu não ligo, continuo verdadeira
Não importa quantos discos eu venda
Depois dos shows ou depois do Grammy
Gosto de relaxar com a minha família
Pensando e relembrando os dias em que dirigia um Mustang
E agora

Eu estou voando pelo céu de primeira classe
Estourando champagne, vivendo a vida
Na pista mais rápida
Não vou mudar por causa do glamour
Oh, estilosa, estilosa
O glamour, o glamour, glamour, por causa do glamour
Oh, estilosa, estilosa
O glamour, o glamour, glamour, por causa do glamour
Oh, estilosa, estilosa

Ludacris:
Falando de champagne e caviar
Você não merece as coisas mais finas
Agora o mundo todo não tem ideia do que vai fazer com a gente
Tenho dinheiro suficiente para nós dois
Pois tenho que conseguir muita grana para bancar seu fetiche por sapatos
Somos tão ricos e famosos que Robin Leach vai ficar com inveja
Diamantes de meio milhão de dólares, viajando daqui para Roma
Então se você não tiver dinheiro, volte para casa

G-l-a-m-u-r-o-s-a (sim)
G-l-a-m-u-r-o-s-a

Eu estou voando pelo céu de primeira classe
Estourando champagne, vivendo a vida
Na pista mais rápida
Não vou mudar por causa do glamour
Oh, estilosa, estilosa
O glamour, o glamour, glamour, por causa do glamour
Oh, estilosa, estilosa
O glamour, o glamour, glamour, por causa do glamour
Oh, estilosa, estilosa

Fergie:
Estou com problemas aqui em cima
As pessoas estão falando no meu ouvido
Me dizendo coisas loucas que não quero saber (foda-se)
Tenho dinheiro no banco e gostaria muito de agradecer
A todos os meus fãs, eu gostaria muito, muito mesmo de agradecer
Pois eu me lembro do passado, quando sonhava que esse dia ia chegar
Em que eu arrasaria na MTV, que eu seria muito famosa
Poxa, tem sido um caminho muito longo e a indústria é fria
Fico feliz que meu pai tenha me preparado para isso

(Se você não tem dinheiro, volte para casa)
Meu pai me avisou
(Se você não tem dinheiro, volte para casa)
Ele ensinou para sua filha
(Se você não tem dinheiro, volte para casa)
Meu pai me avisou
(Se você não tem dinheiro, volte para casa)
Ele ensinou para sua filha