Hall da Fama - Hanson - "Great Divide"

Vanos pra mais um retirement, agora é a vez de "Great Divide" da banda Hanson

Vamos logo para as curiosidades sobre a música e o clipe dele:

• A música foi o primeiro single do álbum "The Walk", de 2007
• A música virou single exclusivo no iTunes dos EUA e do Reino Unido, antes do lançamento do álbum
• Todo dinheiro ganho pela compra on-line feita pelo single foram para um hospital em Soweto, na África do Sul, que ajuda a reduzir a transmissão do vírus HIV pré-natal
• A música entrou na enquete do DOL 1 mês antes de sua estreia, e só estreou graças aos fãs da banda no Orkut, que descobriram o DOL, e votaram sem parar
• Graças a essa música, um trecho dela tocada no final viralizou na comunidade do Disk MTV do extinto Orkut: "Fernando, não fuja!"

Vamos logo pra trajetória dessa música no DOL e no TOP20. a música estreou no DOL do dia 30/01/2007 na 2ª posição e se retirou 3 meses depois, no dia 09/04/2007 na 1ª posição. vejam aí:

Trajetória no Disk Online:

2, 1, 1, 1, 2, 1, 1, 5, 1, 9, 5, 4, 1, 2, 2, 7, 3, 3, 10, 2, 1, 2, 5, 5, 3, 3, 5, 8, 1, 4, 2, 1, 5, 3, 3, 1, 2, 2, 2, 8, 3, 1, 1, 5, 4, 1, 5, 2, 3, 1

Peak: 1º (15x)
31/01/07, 01/02/07, 02/02/07, 06/02/07, 07/02/07, 09/02/07, 15/02/07, 27/02/07, 09/03/07, 14/03/07, 20/03/07, 28/03/07, 29/03/07, 03/04/07 e 09/04/07

Trajetória no Top 20 Online:
1, 1, 4, 2, 1, 3, 2, 2, 2, 2, 17

Peak: 1º (3x)
04/02/07, 11/02/07 e 03/03/07

Melhor do Mês de Fevereiro/2007

Vejam aí o clipe dessa música e clique no link abaixo do vídeo pra acompanharem a letra da música (mais a sua tradução). mais tarde, às 18h, tem mais parada do Disk OnLine

Great Divide

(Isaac Hanson / Zac Hanson / Taylor Hanson)

The earth is shaking under siege
Every breath we'll meet it's fate
Still we hunger for a moment of freedom
Even though the hour is late

I find hope and it gives me rest
I find hope in a beating chest
I find hope in what eyes don't see
I find hope in your hate for me

Have not fear when waters rise
We can conquer this great divide

This great divide

When every eye is on the fortune
It can only breed contempt
They blood is thicker than oceans
Still we box our brothers in

I find hope and it gives me rest
I find hope in a beating chest
I find hope in what eyes don't see
I find hope in your hate for me

Have not fear when waters rise
We can conquer this great divide

And we're gone, and we're gone, and we're gone
And we're holding on, and we're holding on, and we're holding on

I find hope and it gives me rest
I find hope in a beating chest
I find hope in what eyes don't see
I find hope in your hate for me

Have not fear, have no fear, have no fear
Have no fear when waters rise,
we can conquer this great divide

(In the background, the choir goes: "ngi ne themba", that means "I find hope)

Tradução

A terra está sacudindo embaixo do cerco
Cada suspiro terá seu destino
Ainda assim ansiamos por um momento de libertade
Mesmo que seja tarde

Eu encontro esperança e isso me alivia
Eu encontro esperança na batida do seu coração
Eu encontro enperança no que os olhos não vêem
Eu encontro esperança em seu ódio por mim

Não tenha medo quando as marés subirem
Podemos conquistar essa grande divisão

Essa grande divisão

Quando todos os olhos estão na fortuna
Quando uma olhada apenas causa desprezo
Quando você vê que sangue é mais espesso que oceanos
Ainda assim não damos valor ao próximo

Eu encontro esperança e isso me alivia
Eu encontro esperança na batida do seu coração
Eu encontro esperança no que os olhos não vêem
Eu encontro esperança em seu ódio por mim

Não tenha medo quando as marés subirem
Podemos conquistar essa grande dívida

E nós estamos indo, e nós estamos indo, e nós vamos embora
E nós estamos esperando, e nós estamos esperando, e nós estamos segurando

Eu encontro esperança e isso me alivia
Eu encontro esperança na batida de um coração
Eu encontro esperança no que os olhos não vêem
Eu encontro esperança em seu ódio por mim

Não tenha medo, não tenha medo, não tenha medo
Não tenha medo quando as marés subirem
Podemos superar tudo isso

(No fundo, o coro vai: "ngi ne Themba", que significa "eu espero encontrar)